Le Pays Sedanais 2026

Maël Maquet
Réseaux d’imprimeurs, opportunités et enjeux religieux :
le parcours de Jean Jannon (1580-1658)

Yves Le Guillou
Entre Aristote et Arminius : la bibliothèque du jeune Adam Steuart, professeur écossais de philosophie à l’académie réformée de Sedan (1622)

Aurélien Behr
Sedan est « l’asile de tous les factieux [...] qu’il faut raser jusqu’aux fondements », à la fin de la principauté – 1636-1641

Quentin Muller
Les frontières de Champagne au XVIIe siècle : une « province » à géométrie variable

Philippe Moyen
La Sauerkrautfabrik de Sedan ou la choucroute comme symbole de l’occupation allemande dans les Ardennes (1943-1944)

Karine Loison
Actualités du Musée municipal de Sedan

La vie de la Société

Résumés

Réseaux d’imprimeurs, opportunités et enjeux religieux : le parcours de Jean Jannon (1580-1658)

Maël Maquet

Jean Jannon est l’un des personnages emblématiques de la principauté de Sedan. Une rue porte son nom, les archives municipales regorgent de livres qu’il a édités… et pourtant il demeure mal connu. La plupart des travaux de ceux qui se sont intéressés à lui mentionnent surtout son apport à la typographie, car cet homme est l’inventeur de la police dite « Garamond », que l’on utilise encore sur nos ordinateurs actuels. Il existe pourtant un certain nombre de choses à explorer concernant sa vie, ses choix et ses difficultés.

Mots clés : Sedan – Paris - imprimerie – réseaux – protestantisme

Printers'networks, opportunities and religious issues: Jean Jannon's career (1580-1658)

Maël Maquet

Jean Jannon was one of the emblematic figures in the principality of Sedan. A street bears his name, the municipal archives are full of books he has published... however he remains little known. Most of the works of those who have taken an interest in him mainly mention his contribution to typography, as this man is the inventor of the typeface under the name of « Garamond » which is still used on computers today. Yet there are a number of things to explore about his life, his choices and his difficulties.

Mots clés : Sedan – Paris – printing – networks – protestantism

Entre Aristote et Arminius : la bibliothèque du jeune Adam Steuart, professeur écossais de philosophie à l’académie réformée de Sedan (1622)

Yves Le Guillou

Le professeur écossais de philosophie Adam Steuart enseigne pendant une dizaine d’années au sein de l’académie réformée de Sedan. Il en est expulsé en 1630 à l’issue d’une procédure disciplinaire. Le département des Ardennes conserve deux documents d’archives majeurs pour la connaissance de la figure d’Adam Steuart : l’inventaire de sa bibliothèque (conservé à Sedan) et le compte rendu de la procédure qui a mené à son exclusion (conservé à Charleville-Mézières). Cet article publie la transcription de ces deux documents exceptionnels et donne une analyse de la bibliothèque de Steuart qui permet de dresser le portrait intellectuel du jeune professeur de philosophie.

Mots clés : histoire des bibliothèques – Académie réformée de Sedan – histoire du protestantisme – xviie siècle – histoire de la présence écossaise en France – enseignement de la philosophie

Between Aristotle and Arminius : the library of young Adam Steuart, Scottish philosophy professor at the Reformed Academy of Sedan (1622)

Yves Le Guillou

Scottish philosophy professor Adam Steuart taught for about ten years at the Reformed Academy of Sedan. He was expelled from it in 1630 following disciplinary proceedings. The Ardennes Department preserves two major archival documents for understanding the figure of Adam Steuart : the inventory of his library (kept at Sedan) and the minutes of the proceedings which led to his expulsion (kept at Charleville-Mézières). This article publishes the transcription of these two exceptional documents and gives an analysis of Steuart's library which throws light on the young philosophy professor's intellectual portrait.

Mots clés : history of libraries – reformed Academy of Sedan – history of protestantism – 17th century – history of the Scottish presence in France – teaching of philosophy

Sedan est « l’asile de tous les factieux [...] qu’il faut raser jusqu’aux fondements », à la fin de la principauté – 1636-1641

Aurélien Behr

À compter de la fin de l’année 1636, le conspirateur prince du sang Louis de Bourbon-Soissons se réfugie derrière les remparts de Sedan. En lui offrant l’asile alors qu’il a échafaudé l’enlèvement ou l’assassinat de Richelieu, Frédéric-Maurice de La Tour d’Auvergne réaffirme sa souveraineté dans sa principauté frontalière. Les longs échanges qui s’ensuivent ne permettent pas de résoudre une situation complexe, tandis que l’affaire prend un tour international par l’implication de l’Espagne et de l’Empire. En conséquence, le 6 juillet 1641, un affrontement militaire survient sur les hauteurs de La Marfée et, contre toute attente, les troupes sedanaises l’emportent sur la France. Cette victoire, amoindrie par la mort accidentelle du comte de Soissons, a des répercussions importantes sur le Raucourtois vers lequel s’enfuient les troupes françaises en déroute. Cette affaire porte en elle les germes de la reprise en main de la principauté de Sedan par la France en septembre 1642.

Mots clés : Souveraineté – Princes dévots – La Marfée – Louis de Bourbon/Comte de Soissons

Sedan was « l'asile de tous les factieux [ …] qu'il faut raser jusqu'aux fondements », in the last days of the principality

Aurélien Behr

As from the end of the year 1636, the conspirator prince of royal blood Louis de Bourbon-Soissons took shelter behind the ramparts of Sedan. By offering him refuge although he had built up the abduction or the murder of Richelieu, Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne reaffirmed his sovereignty in his frontier principality. The long exchanges which followed did not allow to resolve a complex political situation, while the affair took an international turn through the implication of Spain and the Empire. Consequently, on 6 July 1641, a military confrontation took place on the heights of La Marfée and, against all odds, the Sedan troops defeated France. This victory, diminished by the accidental death of the Count of Soissons, had significant repercussions on the Raucourtois region, to which the defeated French troops fled. This affair sowed the seeds for France's takeover of the principality of Sedan in September 1642.

Mots clés : Sovereignty – Devout Princes – La Marfée – Louis de Bourbon/Count of Soissons

Les frontières de Champagne au xviie siècle : une « province » à géométrie variable

Quentin Muller

Avec les conquêtes françaises du xviie siècle se construisent de nouvelles provinces comme le Hainaut, la Flandre wallonne ou les Trois Évêchés. Parmi ces nouveaux territoires, les frontières de Champagne possèdent un statut particulier, à géométrie variable. Formées à partir d’un conglomérat de terres jalonnant la Meuse, elles changent régulièrement de statut, sont tantôt indépendantes, tantôt rattachées aux provinces voisines de Champagne ou de Lorraine. Cet article propose d’en suivre l’évolution pendant quelques décennies et, à terme, de prolonger les réflexions sur la définition d’une « province » dans la France du xviie siècle.

Mots clés : frontières de Champagne – Lorraine – province – Intendance – xviie siècle

The borders of Champagne at the end of the 18th century: a variable-geometry « province »

Quentin Muller

With the French conquests of the 17th century, new provinces took shape such as Hainaut, Walloon Flanders or Les Trois-Evêchés. Among these new territories, the borders of Champagne had a special variable-geometry status. Formed from a conglomeration of land along the Meuse, they regularly changed status, being alternately independent and incorporated into the neighbouring provinces of Champagne or Lorraine. This article proposes to follow their evolution over several decades and eventually to further the discussion on the definition of a « province » in 17th-century France.

Mots clés : borders of Champagne – Lorraine – Province – Intendance – 17th century

La Sauerkrautfabrik de Sedan ou la choucroute comme symbole de l’occupation allemande dans les Ardennes (1943-1944)

Philippe Moyen

Entre 1943 et 1944, les Allemands installent à Sedan une fabrique de choucroute entièrement intégrée à leur système d'occupation dans les Ardennes. Approvisionnée par les fermes de la WOL, utilisant une main-d'œuvre locale recrutée par l'Office de placement allemand et produisant plusieurs centaines de tonnes par mois, l'usine servait essentiellement au ravitaillement des troupes allemandes. Implantée sur des terrains réquisitionnés et fortement marquée par l'organisation militaire, elle devient un symbole de la présence et de l'emprise allemande dans le département.

Mots clés : Seconde Guerre mondiale – Occupation – WOL – choucrouterie

The Sauerkrautfabrik in Sedan, or sauerkraut as a symbol of German occupation in the Ardennes (1943-1944)

Philippe Moyen

Between 1943 and 1944, the Germans set up a sauerkraut factory in Sedan that was fully integrated into their occupation system in the Ardennes. Supplied by WOL farms, using local labour recruited by the German Employment Office and producing several hundred tonnes per month, the factory was mainly used to supply German troops. Located on requisitioned land and strongly influenced by military organisation, it became a symbol of German presence and control in the department.

Mots clés : Second World War – Occupation – WOL – sauerkraut factory

Le Pays Sedanais 2025

Florent Simonet
Les découvertes archéologiques anciennes entre destruction, disparition et conservation : l’exemple de Stonne (page 7)

Béatrice Gonel
Les archives de l’hospice-hôpital de Sedan (1535-1979) : état des sources et pistes de recherches (page 41) 

Aurélien Behr
« La région est toute montueuse, épaisse d’arbres et forêts », les bois du Sedanais au temps des princes (page 67)

Marc Rousseau
Les redoutes et le camp retranché de Sedan (page 99)

Alexandre Leducq
Deux provinciaux à Montmartre (page 119) 

Karine Loison
Actualités du Musée municipal de Sedan (page 141)

La vie de la Société (page 153)

Résumés

Les découvertes archéologiques anciennes entre destruction, disparition et conservation : l’exemple de Stonne

Florent Simonet

La ligne de crête de Stonne et de ses alentours est occupée depuis le Néolithique, comme le révèlent des silex trouvés sur le mont Damion (La Berlière). Sur l’éperon de Stonne lui-même, le passage de la voie romaine a donné naissance à un éta­blissement romain comprenant un habitat, une nécropole et, sur la butte orien­tale, une fortification. Les découvertes archéologiques anciennes, connues à la fois par des comptes rendus de presse, une notice du conservateur des antiquités du département, des monographies d’instituteurs de la commune ou des articles d’érudits, comprennent des ensembles de monnaies, du mobilier trop souvent disparu, mais aussi des pierres sculptées, remployées dans la motte féodale, dont une stèle de premier rang, figurant Hercule et un personnage vêtu d’un manteau, aujourd’hui conservée au musée d’Archéologie nationale.
archéologie – période romaine – site castral – Hercule – Stonne / La Berlière

 
Ancient archaelogical discoveries between destruction, disappearing and preservation: the example of Stonne

Florent Simonet

The ridgeline around Stonne has been occupied since Neolithic times , as re­vealed by the flints found on Mount Damion (La Berlière). On the spur of Stonne itself, the Roman way gave rise to a Roman settlement consisting of a dwelling, a necropolis and, on the Eastern mound, a fortification. The ancient archaelogical discoveries, known from press reports, a note by the departmental curator of anti­quities, monographs by local schoolteachers or articles by scholars, include sets of coins, furniture that has too often disappeared , but also sculpted stones re-used in the feudal mound, among which a first-rate stele representing Hercules and a figure wearing a cloak, now kept in the Musée d'Archéologie Nationale.
archeology – roman period – castle site – Hercules – Stonne/La Berlière

 
Les archives de l’hospice-hôpital de Sedan, 1535-1979 : état des sources et pistes de recherches

Béatrice Gonel

À la fin de l’année 2022, les Archives départementales des Ardennes ont reclas­sé et reconditionné l’important fonds déposé par l’hôpital de Sedan. Ce travail trouve son achèvement dans sa mise à disposition auprès du public et sa mise en valeur. La découverte de la richesse de ce fonds est l’occasion de mieux connaître l’histoire de cet établissement qui a été bien plus qu’un simple lieu de soin. On touche, ici, au sensible et au quotidien de la population.
hôpital – Sedan – médecine – archives

The archives of Sedan hospital, 1535-1979 : status of sources and a few lines of research

Béatrice Gonel

At the end of 1922 the Archives Départementales des Ardennes carried out the filing and reconditioning of the large archive collection deposited by Sedan hos­pital. This work found its achievement when it was opened to the public and thus promoted. Discovering the richness of this collection gives us the opportunity to broaden our knowledge of this hospital which was more than just a place of care. Here we touch on the sensitive and on people’s everyday lives.
hospital – Sedan – medecine – archives

« La région est toute montueuse, épaisse d’arbres et forêts », les bois du Sedanais au temps des princes

Aurélien Behr

Aux XVIe et XVIIe siècles, l’importance socio-économique des bois et forêts est énorme, ses usages sont multiples et ses enjeux conséquents. Ainsi, les princes sedanais veillent à préserver ce trésor et cette ressource vitale, en même temps qu’ils en déterminent les droits de leurs sujets pour qui les espaces forestiers font partie intégrante de leur vie. En conséquence, ils créent des offices dédiés et en organisent les règlements et la police. Pourtant, ils s’inquiètent des dégâts qui s’y commettent, craignent de manquer de bois, en même temps qu’ils font des bois et forêts un enjeu diplomatique au moment où ils fixent la frontière de leur principauté.
bois et forêts – frontière – usages – vie quotidienne – Sedan et les environs
 
« La région est toute montueuse, épaisse d'arbres et forêts », Sedan woods in the time of the princes

Aurélien Behr

In the 16th and 17th century the socioeconomic importance of woods and forests was enormous, their uses multiple and the stakes high. Therefore the princes of Sedan took care to preserve this treasure and vital ressource, while determining their subjects’rights to these forest areas which were an integral part of their lives. Consequently they created forestry offices and organized their rules and police. Yet they were concerned about the damage done there and were afraid of being short of firewood, as they were making of woods and forests a diplomatic issue at a time when they were fixing the frontier of the principality.
woods and forests – frontier – uses – daily life – Sedan and surroundings

 
Les redoutes et le camp retranché de Sedan

Marc Rousseau

Les redoutes sont un espace militaire de défense avancée dont le besoin s’est fait sentir dès l’époque de Vauban pour le château et la ville de Sedan. Les premières sont réalisées dès 1792 par le génie militaire. Elles ont aussitôt posé le problème de l’occupation de terres labourables et de pâturages. Elles sont abandonnées au bout de 30 ans, la portée des canons les rendant obsolètes, et Sedan n’étant plus une ville de guerre à partir de 1804. Elles sont alors l’objet d’actions judiciaires complexes d’expropriation et de rétrocession entre l’armée, l’administration mu­nicipale et les particuliers.
redoute – Sedan – fortifications – génie militaire
 
The redoubts and entrenched camp of Sedan

Marc Rousseau

Redoubts are an advanced military retreat area which had become necessary to Sedan castle and town since the time of Vauban. The first ones were built from 1792 by military engineers. They immediately raised the problem of arable land and pastures. They were abandoned after 30 years, the range of cannons be­coming obsolete and Sedan being no longer a war town after 1804. They were then the subject of complex legal proceedings for expropriation and retrocession between the town administration and private individuals.
edoubt – Sedan – fortifications – military engineering

Deux provinciaux à Montmartre

Alexandre Leducq

Illustrateur de talent, Georges Delaw, malgré les efforts de sa ville natale Se­dan pour honorer sa mémoire, est aujourd'hui très largement méconnu. Tant le catalogue raisonné de sa riche oeuvre qu'une biographie de l'artiste font à ce jour défaut. Les récits montmartrois de Roland Dorgelès, qui fut le camarade de Georges Delaw dans le Montmartre d'avant 1914, pallient en partie l'absence de biographie et constituent une première source précieuse nous renseignant sur la vie et le caractère de l'artiste. Ces écrits nous en apprennent cependant autant sur Georges Delaw que sur l'état d'esprit de leur auteur, Roland Dorgelès, alors dans la soixantaine et en proie à un fort sentiment de nostalgie pour sa jeunesse montmartroise perdue.
Montmartre – Roland Dorgelès – Georges Delaw – bohême – mémoires – nostalgie littéraire

Two provincials in Montmartre

Alexandre Leducq

In spite of the efforts of his native town of Sedan to honour his memory, Georges Delaw, a talented illustrator, is largely unknown today. A catalogue raisonné of his rich oeuvre is lacking, as well as the artist's biography. The Montmartre stories of Roland Dorgelès, who was a friend of Georges Delaw in pre-1914 Montmartre, make up partly for the lack of biography and are a valuable first source of informa­tion about the artist's life and character. However these writings tell us as much about Georges Delaw as they do about the state of mind of their author, Roland Dorgelès, then in his sixties and prey to a strong sense of nostalgia for his lost Montmartre youth.
Montmartre – Roland Dorgelès – Georges Delaw – bohemia – memories – nostalgia in literature